Прошедшие выставки

Утопая в цифрах
“В этом проекте, название которого легло в название всей выставки, Ольга и Олег Татаринцевы размышляют о приметах нашего времени, а именно о ситуации вокруг пандемии COVID-19, когда сила оружия померкла на фоне силы цифр международной статистики заболеваний, которую художники вели с первых дней пандемии.”

/ ИЛОНА КЕСАЕВА /

09.09.20 > 10.01.21

Oльга+Олег Татаринцевы
Утопая в цифрах

Инсталляция «Утопая в цифрах» Ольги и Олега Татаринцевых затрагивает особенно острую сегодня тему мнимых и реальных угроз современной цивилизации. Впечатление усиливается инсталляцией из сияющего новизной, отлитого из керамики оружия — автоматов Калашникова и других моделей, которые будто бы увязают в постаменте. Фоном транслируются сводки весенних новостей, в которых дикторы бесстрастно ведут хронику пандемии. Своеобразным пояснением служит приведенная тут же на стене цитата из книги Светланы Алексиевич о чернобыльской катастрофе, смысл которой, если вкратце, сводится к тому, что солдат в полной боевой амуниции и все оружие мира бессильны перед новой, невидимой и неосязаемой, угрозой. 

Анна Савицкая, The Art Newspaper Russia

▸ Преcc-релиз ( pdf )
▸ Предисловие кураторa ( pdf )
▸ 3D тур выставки ( часть 1 + часть 2 )

Выставка в галерее ILONA-K artspace.
Mercury Tower, Москва-Сити,
Часы и дни работы здесь

 

Olga+Oleg Tatarintsev
Drowning by Numbers

Olga and Oleg’s installation ‘Drowning by numbers’ examines the theme of the real and imaginary threats, which becomes extremely relevant in today’s world. The viewer’s impression is intensified by an installation that represents Kalashnikov assault rifles and other models made from ceramics. Furthermore, they are placed on a pedestal and seem to be attached to it forever. In the background, the spectators are able to hear the voice of the news reporter, covering the coronavirus pandemic. Further explanation is offered by the quote from Svetlana Aleksievich’s book about the Chernobyl nuclear power plant, which occupies the right side of the wall. In general, it becomes evident that a soldier, carrying the full combat load is perceived as powerless and weak when confronted with the new invisible threat.

Anna Savitskaya, The Art Newspaper Russia

▸ Press release ( pdf )
▸ Curator’s introduction ( pdf )
▸ 3D tour of the exhibit ( part 1 + part 2 )

09.09.2020 until 10.01.2021 at the ILONA-K artspace.
Mercury Tower, Moscow City
Practical info & opening hours here

 

Ольга+Олег Татаринцевы.
Утопая в цифрах (2020)
Фрагмент инсталляции. Шамот, глазурь.
Olga+Oleg Tatarintsev. Drowning by Numbers (2020), fragment of installation. Chamotte, glaze.
—

 
 

Ольга+Олег Татаринцевы.
Утопая в цифрах (2020)
Фрагмент инсталляции. Шамот, глазурь.
Olga+Oleg Tatarintsev. Drowning by Numbers (2020), fragment of installation. Chamotte, glaze.
—

 
 

“Рядом — графические листы с цифрами статистики пандемии: зараженных, выздоровевших, умерших. Эти цифры исчезают, стираются. Это цифры слабости всего нашего мира.”

/ ОЛЕГ ТАТАРИНЦЕВ /

 

“Татаринцевы работают со звуком, с цветом и с буквой. В результате получаются многозначные синтетические произведения с живописью, скульптурой, аудио и керамикой.”

/ ДМИТРИЙ БУТКЕВИЧ, КОММЕРСАНТЪ FM /

Ольга Татаринцева.
Ограничение звука 1 (2020)
Плексиглас, акрил. 150 x 150 cм
Olga Tatarintseva. Limitation of Sound, 1 of 5
(2020). Plexiglass, acrylic, 150 x 150 cm
—

 

Ольга Татаринцева.
Ограничение звука 2 (2020)
Плексиглас, акрил. 150 x 150 cм
Olga Tatarintseva. Limitation of Sound 2
(2020). Plexiglass, acrylic, 150 x 150 cm
—

 

Ольга Татаринцева.
Ограничение звука 3 (2020)
Плексиглас, акрил. 150 x 150 cм
Olga Tatarintseva. Limitation of Sound 3
(2020). Plexiglass, acrylic, 150 x 150 cm
—

“Авторская техника — оммаж украинской иконописи на стекле, требующей перестройки мышления: это живопись в обратном порядке, сначала последние штрихи.”

/ НИНА БЕРЕЗНИЦКАЯ, ДИАЛОГ ИСКУССТВ /

 

Ольга Татаринцева.
Я не в ответе… (2020).
Фрагмент

“Красной нитью через большинство произведений проходят цитаты из трактатов Людвига Витгенштейна — австрийского философа, который считал, что язык отражает мир, так как логическая структура языка идентична онтологической структуре мира.”

Мария Москвичева, МК

Olga Tatarintseva. “I Am Not Answerable to You” (2020). Plexiglass, acrylic. 305 х 123 сm

 

“Именно здесь произошел подход к "нулевой живописи". Живопись осталась, но ее фактурность спрятана за прозрачностью стекла.”

/ CЕРГЕЙ ПОПОВ, ГАЛЕРИСТ /

 

Ольга Татаринцева.
Я не просто говорю… (2020)
Плексиглас, акрил. 150 x 150 см
Olga Tatarintseva. “I’m Not Just Saying This”
(2020). Plexiglass, acrylic. 150 x 150 cm
—

 

Ольга Татаринцева.
Я не просто говорю… (2020)
Плексиглас, акрил. 150 x 150 см
Olga Tatarintseva. “I’m Not Just Saying This”
(2020). Plexiglass, acrylic. 150 x 150 cm
—

 

“Эти истории — о репресированном, поруганном искусстве, об уничтоженных, физически или профессионально, его создателях, о том, через что пришлось пройти художникам, композиторам, писателям, архитекторам, не желавшим встраиваться в предлагаемые рамки соцреализма. Кто-то скажет: “Сколько можно об этом, надоело!” Но можно столько, сколько нужно, чтобы никто не посмел забыть.”

/ ИРИНА МАК, REPUBLIC.RU /

 

Ольга Татаринцева.
Природа молчания (2017)
Серия из 5 частей.
Бумага, акрил, масло. 48 х 63 см.
Olga Tatarintseva.
The Nature of Silence (2017).
Series of 5. Acrylic, oil, paper.
48 x 63 сm
—

“Работы Татаринцевых и политичны, и социальны, однако не обладают нравоучительностью, которой грешат многие актуальные художники.”

/ ДМИТРИЙ БУТКЕВИЧ, КОММЕРСАНТЪ FM /

 

Ольга+Олег Татаринцевы
Упорствo памяти
(2015)

“Работа Татаринцевых выглядит как ящик из кубов разных цветов — упорство памяти приравнивается ими к восстановлению воспоминанием цвета и к утверждению словом существования в природе чего-то, что имеет этот цвет.”

Злата Адашевская, искусствовед

Olga+Oleg Tatarintsev.
Persistence of Memory. 2015.
Chamotte, glaze, lacquered MDF, neon.
70 x 150 х 190 сm

 
 
 

Ольга Татаринцева.
Линия звука 2 (2010)
Холст, акрил. 190 х 560 см
Olga Tatarintseva.
Line of Sound 3 (2010)
Acrylic on canvas, 190 x 560 cm
—

Ольга Татаринцева.
Линия звука 3 (2010)
Холст, акрил. 190 х 560 см
Olga Tatarintseva.
Line of Sound 3 (2010)
Acrylic on canvas, 190 x 560 cm
—

 
 
 

Ольга+Олег Татаринцевы.
No comment (2020)
Фрагмент инсталляции. Шамот, глазурь.
Olga+Oleg Tatarintsev. No comment (2020),
fragment of installation. Chamotte, glaze.
—

 

Ольга+Олег Татаринцевы.
Груз (2018)
Шамот, глазурь, металл.
50 х 140 х 65 см.
Olga+Oleg Tatarintsev. Burden (2020).
Chamotte, glaze, metal.
50 х 140 х 65 сm
—

"Рефлексия над растущей милитаризацией, пропагандой войны — темы проектов "Без комментариев" и "Камуфляж", где противопоставлены предельные плакатные обобщения — детство и война — через образы игрушек. Требуется большая смелость, чтобы делать такие обобщения, но художникам удается воздержаться от вынесения моральных суждений и не скатиться в штампы.”

/ НИНА БЕРЕЗНИЦКАЯ, ДИАЛОГ ИСКУССТВ /

Ольга+Олег Татаринцевы.
Камуфляж
(2017)

“Дети играют с пистолетами, взрослые увлеченно смотрят боевики, телеканалы показывают новости о военных конфликтах. Все это вызывает у нас привыкание к войне. Мы же хотим показать, как вредна такая популяризация агрессии, к чему она потом приводит… Мне кажется, здесь каждый должен начать с себя — меньше концентрировать внимание на ужасах мира, не покупать игрушечных пистолетов своим детям, и, быть может, тогда наш мир станет немного добрей.”

Ольга Татаринцева

Olga+Oleg Tatarintsev. Camouflage (2017).
MDF, varnish, faience and glaze, 100 x 70 х 75 сm

 

Oльга+Олег
Татаринцевы

Ольга Татаринцевa родилась в 1967 г. в поселке Старая Ушица, Украинa. Олег Татаринцев родился в 1966 г. в Баку, Азербайджан. В 1992 году они вместе окончили Львовскую национальную академию искусств. С 1993 года живут и работают в Москве.

Участвовали в специальных проектах 3-й, 4-й, 5-й, 6-й и 7-й Московских биеннале современного искусства (2009–2017), в Международной биеннале современной керамики (Валлорис, Франция, 2014), в cпециальном проекте 3-й Уральской индустриальной биеннале современного искусства (Екатеринбург, 2015), в параллельной программе Европейской биеннале современного искусства Manifesta 11 (Цюрих, Швейцария, 2016), в VI Международной биеннале современного искусства “Алюминий” (Баку, 2019)….

▸ Cкачать полную биографию ( pdf )
▸ Artists’ bio in English ( pdf )

Наши новости

Оставьте ваш адрес электронной почты, чтобы получать наши новости.
Please leave your name and email here to sign up for our newsletter.